L'Étang Bleu de Biei et les collines, accessibles depuis Sapporo

Sapporo est loin des collines, et la vérité est que la plupart des sorties sont des excursions d'une journée en car. Si vous préférez y aller par vos propres moyens, le bus express Kosoku Furano-go de la Chuo Bus Hokkaido effectue la liaison entre le terminal de bus de la gare de Sapporo et le terminal de bus de Furano en 2,5 heures, selon la page d'accès de Farm Tomita.² Cela vous place dans la région de Furano, et de là vous avez toujours besoin d'un transport local pour atteindre Biei et l'étang.

Localement, l'office de tourisme de Biei indique que le bus Dohoku Bus circule tous les jours entre Asahikawa, Biei, l'Étang Bleu de Shirogane et les sources thermales de Shirogane.⁹ L'étang lui-même se trouve à environ 20 minutes en voiture ou par bus de ligne, et le bus circule depuis les gares JR d'Asahikawa et de Biei.⁷ Cela rend une journée en transports en commun possible, mais c'est une longue chaîne: bus express ou train jusqu'à la région, un changement, un bus local, et le même retour.

La plupart des visiteurs de Biei et de l'Étang Bleu depuis Sapporo choisissent donc l'une de deux raccourcis, une excursion en car ou un chauffeur. L'excursion en car est fixe. Un chauffeur ou un petit van s'adapte à vos souhaits. Cette page compare les excursions en car, car elles offrent le meilleur rapport qualité-prix, et l'option privée est couverte par une inscription ci-dessous. Prévoyez d'être absent toute la journée quel que soit votre choix.

L'office de tourisme de Biei illumine l'étang en saison froide. Pour 2025 à 2026, l'illumination a eu lieu du 24 octobre 2025 au 22 avril 2026, chaque soir jusqu'à 21 h 00.³ L'heure de début varie avec le coucher du soleil: 17 h 00 en octobre, novembre et janvier, 16 h 30 en décembre, 17 h 30 en février, 18 h 00 en mars et 18 h 30 en avril.¹² Les dates pour l'hiver suivant sont publiées sur le site de l'association, alors vérifiez-les avant de planifier.

Une précaution importe plus que les horaires: en hiver, la surface de l'eau bleue ne peut pas être vue à cause de la neige.¹³ Vous voyez de la neige éclairée, des arbres noirs et la forme de la glace. C'est beau d'une autre manière, mais ce n'est pas le turquoise des photographs estivales, et quiconque s'attend à cette couleur sera déçu. L'illumination peut également être annulée en cas de mauvais temps.¹⁴

La plupart des excursions en car partent et reviennent en plein jour, elles ne correspondent donc pas à l'éclairage du soir. Si l'étang illuminé est votre objectif, vous avez besoin de votre propre moyen de transport ou d'une excursion construite autour de la soirée, et d'une nuit sur place. Le chemin du parking jusqu'au point de vue peut être sombre, alors une petite lampe de poche ou la lumière d'un téléphone est utile. Habillez-vous pour le vent qui souffle des collines.

Voir le lac Bleu à Biei, Hokkaido, ne coûte rien, mais le stationnement, oui. L'association indique qu'à partir du 1er juillet 2026 le parking du lac Bleu facture 300 yen pour un motocycle et 1 000 yen pour une voiture, et 6 000 yen pour les véhicules de plus de 6 m.⁴ Le parking est ouvert de 7 h 00 à 19 h 00 de mai à octobre et de 8 h 00 à 21 h 30 de novembre à avril.²⁰ Lors d'une journée en car, vous ne conduisez pas, vous pouvez donc passer cette section.

Si vous conduisez, prévoyez le lac Bleu en début de journée. Un lac qui semble vide à l'ouverture peut avoir une tout autre allure en fin de matinée, quand les cars de tourisme arrivent. Arriver tôt est une meilleure réponse à la foule qu'un trépied.

Terminez en décidant ce que vous attendez de la journée. Une journée en car vous fait visiter les fermes, les collines et le lac dans un ordre fixe pour le coût le plus bas, et la note de l'avis le plus consulté est de 4,56. Un petit groupe ou un van privé offre plus de flexibilité. Une journée en transports en commun offre le plus de liberté, en échange d'une longue chaîne de correspondances. Quel que soit votre choix, laissez une marge pour la météo.